普约尔：我对巴萨和哈维有信心，我们会为一切而战在一项活动中，巴萨名宿普约尔谈到了球队现任主帅哈维。

汽车司理谢利（威廉姆·H·梅西 William H. Macy 饰）有一个完善的兴修泊车场的打算，他屡次找他的有钱岳父威利借钱，可是爱财如命的威利始终没承诺。无奈之下，谢利只有找到卡奥（史蒂夫·布西密 Steve Buscemi 饰）和基亚（彼得·斯特曼 Peter Stormare 饰），请他们绑架本身的老婆以勒索威利100万，事成后给他两4万酬金。3人一拍即合。当谢利回抵家时，威利告知他可以斟酌一下他的打算了。喜出看外的谢利顿时找到了威利，但是威利其实不是要借钱，而是想本身投资。掉看的谢利回抵家时发现老婆已被绑架了。卡奥和基亚在绑票到手后逃跑时，又不测打死了一位差人和两名路人，工作起头闹得愈来愈年夜……